Problema resuelto. Me he apañado un cable un cable siguiendo el cableado tal como viene explicado en el manual del SynScan (en la página 18,apéndice C)
Hay que conectar los pines 2,3 y 5 del puerto serie hembra (DB9) con los pines 1,2 y 4 de un RJ-11 de 4 hilos
Manuales, cargador del firmware y firmware disponibles en
http://www.skywatchertelescope.net/swtinc/customer_support.php?class1=1&class2=101